Æðruleysisbænin

Guð gefi mér æðruleysi til að sætta mig við það sem ég fæ ekki breytt, kjark til að breyta því sem ég get breytt og vit til að greina þar á milli. Getu til að lifa einn dag í einu, til að njóta hvers andartaks í senn og líta á erfiðleika sem leið til friðar. Að ég taki syndugum heimi eins og hann er, eins og Jesús gerði, í stað þess að sjá hann eins og ég vil sjá hann. Hjálpaðu mér að treysta því að allt samverki til góðs ef ég gef mig þér á vald, svo ég geti notið lífsins hér á jörð og dvalið í gleði með þér í eilífðinni. Amen.

God, give me grace to accept with serenity

the things that cannot be changed,

Courage to change the things

which should be changed,

and the Wisdom to distinguish

the one from the other.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time,

Accepting hardship as a pathway to peace,

Taking, as Jesus did,

This sinful world as it is,

Not as I would have it,

Trusting that You will make all things right,

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life,

And supremely happy with You forever in the next.

Amen.

 

Reinhold Niebuhr (1892–1971).